éducation

Bajo - Abajo - Debajo

Février 2021

Bajo - Abajo - Debajo


Ces trois mots semblent très similaires! Nous allons apprendre à les différencier.

Prononciation:
abajo (cliquez pour écouter)bajo (cliquez pour écouter)debajo (de) (cliquez pour écouter)

Abajo: Abajo est un adverbe, et est utilisé avec des verbes de mouvement. Disons que cela implique l'idée "vers" (hacia).
Traduction: en bas, en bas, en dessous, en dessous.

Mais ... (il y a toujours un 'mais' ...) cela peut aussi indiquer 'état' ou 'position' (sans verbes de mouvement, cette fois) se référant à n'importe quel endroit situé dans un étage inférieur. Cette fois, la différence entre «abajo» et «debajo» est claire car, bien qu'ils se réfèrent à un stade inférieur, «abajo» n'est pas concret, mais «debajo» est très concret. Donc, nous dirions:

- Mis sobrinos están abajo // - Mis sobrinos están debajo de la mesa.

Le premier (Mis sobrinos están abajo) indique n'importe quel endroit en bas, mais le second (Mis sobrinos están debajo de la mesa) montre une place concrète: sous la table.

Bajo: Bajo est une préposition et a les mêmes usages que debajo de (adverbe). On pourrait donc dire soit:

- Los gatos están bajo el sofá
ou:
- Los gatos están debajo del sofá.

Vous pouvez trouver plus d'informations sur «bajo» et «debajo de» ici.

Comme toujours, pour toute question ou commentaire, envoyez-moi un e-mail ou visitez le forum espagnol et postez-le.
¡Hasta pronto!
Matériel recommandé:
Vous pouvez trouver ci-dessous quelques documents / pages Web qui, de mon point de vue, peuvent être utiles et intéressants:


Visual Link Spanish ™ - Cliquez, écoutez et répétez! Ne vous contentez pas d'apprendre l'espagnol; mettez-le en pratique avec un système unique, guidé étape par étape. Je l'ai testé et j'aurais aimé avoir quelque chose de similaire quand j'ai étudié l'anglais !!

Puerta del Sol - Magazine audio Une façon très intéressante d'apprendre ou de réviser non seulement la grammaire et le vocabulaire espagnols, mais aussi un excellent moyen de découvrir l'Espagne et sa culture.

Lo más TV Une telle façon drôle, intelligente et utile d'apprendre et d'apprécier la langue espagnole !! Il s'agit d'une activité basée sur le Web et propose de nouvelles vidéos sur une base hebdomadaire. En cliquant sur l'un d'entre eux, vous serez redirigé vers une nouvelle page où vous pourrez choisir entre accès à distance ou haut débit. Le chargement est rapide et en quelques secondes, vous regarderez et écouterez la vidéo.

La pizarra de DICE 29: "debajo de" y "abajo" (Février 2021)



Tags Article: Bajo - Abajo - Debajo, langue espagnole, abajo, debajo, bajo, sous, dessous, préposition, adverbe, bas, espagnol

Comment gérer la chaleur

Comment gérer la chaleur

beauté et soi