livres et musique

Mieux laissé sur l'étagère

Octobre 2022

Mieux laissé sur l'étagère


La comédienne très aimée et affable, Gracie Allen, a dit un jour: "Ne placez jamais une période où Dieu a placé une virgule. Dieu parle toujours." Cela peut être appliqué aux mauvaises traductions et au mauvais formatage de la Bible. Après tout, la Bible est la parole parlée de Dieu écrite pour l'humanité pour l'éternité.

Alors, qu'est-ce que je considère comme une traduction vraiment mauvaise et non utilisée de la Bible? D'abord et avant tout, la Traduction du monde nouveau. Rappelez-vous le verset Jean 1: 1 auquel j'ai fait référence dans l'article, Traductions bibliques examinées? Dans la Traduction du monde nouveau, il a été changé pour dire: "Au commencement était le mot et le mot était avec Dieu et le mot était un dieu. De plus, il a supprimé plus de 47 versets du Nouveau Testament, seul, et changé le sens de plusieurs autres.

La NIV, une Bible populaire parmi tant d'autres, a également supprimé certains versets. Les traducteurs affirment que les versets n'étaient pas nécessaires pour transmettre le sens. Ils soutiennent également que les versets bibliques qui se réfèrent à "enlever et ajouter à la parole de Dieu" ne se réfèrent qu'à changer le sens. Je me rends compte que certaines personnes préfèrent la NIV parce qu'elles la considèrent plus facile à comprendre; cependant, je préfère ne pas l'utiliser.

Ma préférence est d'utiliser la version King James. À proximité, je garde une Bible New King James et des documents de référence pour aider à la traduction des passages difficiles. Certaines personnes ont dit que la New American Standard Bible est la traduction anglaise la plus précise à ce jour. Il a été produit à partir de manuscrits grecs et hébreux anciens et a été un choix d'évangélistes tels que Billy Graham. JE; cependant, ne l'ont jamais utilisé et ne l'ont pas examiné pour cette série.

En me dirigeant vers la librairie, j'ai sélectionné différentes versions de la Bible à réviser. Je les examinais pour leur formatage et pour les éléments supplémentaires qu'ils devaient offrir à un lecteur. Cette semaine, je vais discuter d'une Bible que je n'aimais définitivement pas et que j'ai trouvée comme telle.

True Identity: La Bible pour les femmes. Devenir qui vous êtes en Christ publié par Zondervan au coût de 63,99 $ était très joli avec sa couverture en duo italien violet et melon vert. La Bible a présenté diverses sections entrecoupées au hasard parmi ses pages. 100 "Mythes" ont fourni des déclarations sur qui le monde dit que nous sommes ou ce que le monde pense que nous devrions faire et dissipe le mythe de qui la Bible dit que nous sommes et comment nous devons vivre. Il y avait aussi une section «Demandez-moi n'importe quoi» qui utilisait les situations de vie de diverses femmes dans la Bible. Une leçon à tirer de chaque femme a été utilisée et formulée dans un format d'entretien conversationnel. "200 conversations" présentaient des questions destinées à aider le lecteur à méditer sur la Parole. Ces questions pourraient également être utilisées pour des discussions de groupe. Quelle que soit la qualité de la fonctionnalité, les éditeurs n'ont pas inclus une section où les lecteurs peuvent se tourner pour trouver les réponses ou même n'importe quel endroit qui guiderait le lecteur vers des passages bibliques spécifiques pour obtenir des réponses. L'oubli a rendu cette section inutile. Ensuite, il y avait 200 "Il est" qui sont de courtes descriptions sur des éléments tels que le caractère de Dieu et comment cela nous affecte. 300 articles "At Issue" présentent des enseignements bibliques sur le stress financier, la peur, le shopping, l'identité et plusieurs autres sujets. Les introductions de livres étaient très agréables. Chacun a présenté le public cible, l'auteur, la date écrite, le cadre, les versets importants à retenir et les thèmes à considérer. Dans l'ensemble, j'ai trouvé la Bible et les références supplémentaires n'étaient pas aussi approfondies, fournissaient des conseils légers et étaient un livre très volumineux. Mon impression ..... juste comme ça.

La deuxième Bible à réviser était La Bible de la vie quotidienne, édition mode. Avec notes et commentaires de Joyce Meyer publié par Faith Words au coût de 59,99 $. Cette version, une Bible amplifiée en cuir reconstitué rose, était sûre d'être un choix populaire car elle était vantée par Joyce Meyer. La Bible a présenté de très brèves introductions, les introductions les plus faibles des 4 Bibles que j'ai passées en revue. Il a présenté l'auteur, la date et les principes de la vie quotidienne dans les mots de Meyer. Inclus étaient 395 articles de la vie quotidienne: les réflexions de Meyer sur les Écritures. Il y avait un index des articles à la fin du livre; cependant, il n'a donné que le nom de l'article et non le passage auquel il fait référence. Pour trouver l'article, vous avez dû parcourir les pages afin de le localiser vous-même. Il y avait aussi des "Life Points" qui étaient des extraits sonores de Meyer ... de petits plats à emporter. Au hasard de certaines pages se trouvaient "Speak The Word": des confessions à faire basées sur des passages d'Écritures. À mon avis, il y en avait trop peu. Ensuite, est venu "Mettre la parole au travail". C'est censé être une section qui applique une référence biblique à un problème de vie. Par exemple, une de ces références était: "Esdras 3: 12-13. 'Le changement se produit-il? Comme j'aime à le dire, laissez les émotions se calmer et décidez ensuite." C'est extrêmement faible. Ce n'est qu'une section de plus des divagations de Meyer.Il y avait une section, "Mots pour votre vie de tous les jours", qui listait les versets de la Bible pour traiter des sujets tels que la colère, l'onction, la foi, etc. cependant, il y avait juste un verset répertorié sans aucune information sur la façon d'appliquer l'instruction. La Bible s'est terminée par la prière du salut ... le seul bon "extra" du livre. Dans l'ensemble, je sentais que la Bible visait davantage à promouvoir Joyce Meyer et ses pensées qu'à guider réellement le lecteur. Non recommandé.




Ilot de cuisine Ikea / Kallax ou Metod/ [Quelle est la meilleure solution?] (Octobre 2022)



Tags Article: Mieux à gauche sur l'étagère, Littérature chrétienne, Bibles, Lyn Sedmina, Joyce Meyer, Bible de la vie quotidienne, True Identity, Bibles pour femmes, Zondervan, Mots de foi, NIV, NKJV, KJV

Maïs au caramel sans gluten

Maïs au caramel sans gluten

nourriture et vin