religion et spiritualité

Dhammapada

Avril 2020

Dhammapada


Composée de 423 personnes contre 26 tombées dans différentes catégories, la Dhammapada est l'une des collections les plus connues. Le Dhammapada se trouve dans le Khuddaka Nikaya. Même après plus de deux mille ans, les conseils du Dhammapada sonnent toujours vrai.

Une brève note sur les différences de traductions.

Comme vous pouvez voir que les traductions diffèrent légèrement, c'est en fait une bonne chose. Pour les nombreuses personnes qui ne souhaitent pas ou n'ont pas le temps de traduire le Dhammapada à partir du Pali original, la lecture de plusieurs traductions différentes et des notes qui accompagnent les traductions peut aider le lecteur à mieux comprendre le sens ou le texte. Pour illustrer ce point, j'ai pris les 26 chapitres de quatre de mes traductions préférées et les ai mis côte à côte pour une comparaison facile. J'ai inclus des liens afin que vous puissiez lire la traduction complète, si vous le souhaitez.

Très peu se traduit parfaitement en anglais et le plus souvent, les traductions ne perdent rien dans le processus.


Je recommande fortement d'aller à Buddhanet car ils ont deux versions du Dhammapada
Le premier est une version magnifiquement illustrée que je recommande fortement de vérifier.

Le second est un PDF prêt à imprimer.

Très peu se traduit parfaitement en anglais et le plus souvent, les traductions ne perdent rien dans le processus.






Buddharakkhita &
Thanissaro

1. Les paires
2. Attention
3. L'esprit
4. Fleurs
5. Le fou
6. Le sage
7. L'Arahant
8. Des milliers
9. Mal
10. Violence
11. Vieillesse
12. Le Soi
13. Le monde
14. Le Bouddha
15. Bonheur
16. Affection
17. Colère
18. Impureté
19. Le juste
20. Le chemin
21. Divers
22. L'enfer
23. Éléphants
24. Envie
25. Moines
26. Brahmanes
F. Max Muller


1. Les jumeaux
2. Sévérité
3. Réflexions
4. Fleurs
5. Le fou
6. Le sage
7. Le vénérable
8. Les milliers
9. Mal
10. Punition
11. Vieillesse
12. Self
13. Le monde
14. Le Bouddha
15. Bonheur
16. Plaisir
17. Colère
18. Impureté
19. Le juste
20. La voie
21. Divers
22. La descente
23. L'éléphant
24. Soif
25. Le Bhikshu
26. Le Brahmana
Que pensez-vous, mon ami?


1. Les paires
2. Attention
3. L'esprit
4. Fleurs
5. Le fou
6. Le sage
7. Le parfait
8. Les milliers
9. Mal
10. Violence
11. Vieillesse
12. Le Soi
13. Le monde
14. Le Bouddha
15. Bonheur
16. Affection
17. Colère
18. Impureté
19. Le juste
20. Le chemin
21. Divers
22. L'état de malheur
23. L'éléphant
24. Envie
25. Le moine
26. Le Saint Homme
John Richards


1. Les versets jumeaux
2. Attention
3. Réflexions
4. Fleurs
5. Les imbéciles
6. Le sage
7. Les éclairés
8. Des milliers
9. Mal
10. Violence
11. Vieillesse
12. Self
13. Monde
14. Les bouddhas
15. Bonheur
16. Préférence
17. Colère
18. Défauts
19. Les justes
20. La voie
21. Divers
22. L'enfer
23. L'éléphant
24. Envie
25. Le Bhikku
26. Le brahmane



THE DHAMMAPADA - FULL AudioBook | Buddhism - Teachings of The Buddha (Avril 2020)



Tags Article: Dhammapada, bouddhisme, dhammapada, traductions, mots bouddhas, bouddhisme, bouddha, theravada, pali canon

Plans de travail en béton

Plans de travail en béton

Maison & Jardin

Plantes pour coins sombres

Plantes pour coins sombres

Maison & Jardin

Messages De Beauté Populaires

Le King Cobra
Maison & Jardin

Le King Cobra

Love Songs par des femmes artistes

Liste de contrôle de l'atelier

Liste de contrôle de l'atelier

loisirs et artisanat

Densité osseuse moyenne

Densité osseuse moyenne

nourriture et vin