éducation

Interprétation à la première personne

Décembre 2021

Interprétation à la première personne


Alors que les musées évoluent d'un «placard à curiosités» d'objets poussiéreux à une expérience pédagogique dynamique, les techniques d'interprétation occupent le devant de la scène. Il est révolu le temps où un guide traînait les gens de pièce en pièce dans une maison historique, bourdonnant sur chaque morceau de porcelaine sur la table de la salle à manger.

Les guides des musées d'aujourd'hui sont formés pour engager le visiteur, en racontant des faits intéressants de manière vivante et en donnant véritablement vie au passé.

L'une des façons de plonger les visiteurs dans le passé est d'utiliser «l'interprétation à la première personne». Cela ne signifie PAS simplement «en costume». Cela signifie que le guide du musée est «de caractère» pour la période du musée ou du site historique.

De nombreux musées en plein air, également appelés villages historiques, utilisent cette technique pour vous plonger dans l'histoire. Des musées comme Plimoth Plantation et Old Sturbridge Village utilisent l'interprétation à la première personne pour vous faire sentir comme si vous avez vraiment voyagé dans le temps. Les célèbres Lantern Light Tours de Mystic Seaport à Noël utilisent en fait des acteurs professionnels pour représenter des personnages réels et composites du passé.

Lorsque vous interagissez avec les interprètes, ils ne comprennent souvent pas les mots modernes qui n'existaient pas dans la période qu'ils décrivent. Par exemple, si vous deviez interroger un interprète de Plimoth sur «le premier Thanksgiving», il n'aurait pas la moindre idée de ce dont vous parliez! Pour eux, cette fête était un événement unique pour célébrer leur survie. Ce n'était pas une célébration régulière, et ce n'était certainement PAS une «fête nationale» - nous étions encore une colonie britannique à l'époque!

J'ai vu une première interprétation qui m'a vraiment propulsé dans une autre époque. Et j'ai vu des tentatives à moitié cuites qui ont lamentablement échoué. En général, il vaut mieux éviter toute interprétation à la première personne, sauf si vous pouvez bien le faire. Parce que si c'est mauvais, c'est vraiment terrible!

Une méthode qui permet au visiteur d'interagir avec le personnage historique ET d'avoir un contexte moderne est la «méthode du chapeau». Par exemple, si John Smith dépeint le président Lincoln, il pourrait commencer par son personnage, parlant comme s'il était Lincoln. Mais lorsqu'il retire son chapeau haut de forme, il devient «John Smith», ce qui lui permet de répondre aux questions modernes sur Lincoln.

L'interprétation à la première personne peut être délicate et ne doit être tentée que par des musées qui s'engagent sérieusement à des présentations de qualité.

Découvrez une voix d'une incroyable subtilité | The Voice 2018 | Blind Audition (Décembre 2021)



Tags Article: Interprétation à la première personne, Musées, guide du musée, docent, interprète, interprétation, première personne, musée en plein air, village, éducation, plimoth, old sturbridge village, mystic seaport, mystic