voyage & culture

Proverbes Massaï

Janvier 2022

Proverbes Massaï


La tribu Masaï vit dans le sud du Kenya et en Tanzanie. Ils continuent de vivre dans leur mode de vie traditionnel, refusant de s'adapter aux modes de vie modernes. Leur vie est centrée sur leur bétail où leur nourriture principale est le lait, le fromage, la viande et le sang. Voici une partie de leur sagesse séculaire sous forme de proverbes.


Les événements se succèdent comme des jours.

Les enfants sont la lune brillante.

Vous savez quoi dire, mais vous ne savez pas ce qu'on pourrait vous dire.

Ne laissez pas le ventre vous rendre inutile.

Même l'autruche, avec son long cou et ses yeux aiguisés, ne peut pas voir ce qui se passera à l'avenir.

Les fesses et le sol ne restent pas longtemps écartés.

Un doigt ne tue pas un pou.

Il se sépare de ses amis comme un âne malade (ou mort).

L'hyène a dit: "Ce n'est pas seulement que j'ai de la chance, mais ma jambe est forte."

Puissiez-vous être aussi grand que la montagne blanche.

Si un étranger vient rester avec vous, n'oubliez pas quand vous mettez de côté ses armes qu'il a faim.

Une particule de bouse de chèvre ne peut pas être mangée par une grande gourde.

Un mensonge ne peut pas remplir la paume.

Le chemin quotidien ne s'arrête jamais.

L'homme est toujours battu par ses propres tours.

Voici les gens que vous passez.

L'homme est là, et le mâle, la femme et la femelle.

Une nouvelle idée suit une ancienne.

Ne balayez pas la maison de quelqu'un d'autre alors que la vôtre est sale.

Seul est un.

Il n'y a rien de tel au monde qu'un mouton aux multiples couleurs.

La vie a des saisons.

Cachez les bouchées de nourriture.

Pourquoi vous comportez-vous comme une femme dont le fils vient de se marier?

Un mouton aveugle pourrait traverser l'eau de pluie.

Le bois de chauffage qui a été coupé prêt à brûler se moque de ce qui est consommé.

Ne combattez pas un lion avec un bâton.

Le charbon se moque des cendres, ne sachant pas que le même sort qui leur est arrivé va lui arriver.

Soyez aussi familier avec l'observation qu'avec l'endroit où vous vivez.

Il vaut mieux être pauvre et vivre longtemps que riche et mourir jeune.

Vous ne pouvez pas conseiller un homme qui recherche une femme.

Une vache est aussi bonne qu'un homme.

Les babouins ne vont pas loin du lieu de leur naissance.

Les paroles des anciens sont bénies.

Une tête ne peut pas contenir toutes les connaissances.

Le vantard ne traversera pas la vallée.

C'est le ventre qui rend grâce quotidiennement.

Ne parlez pas beaucoup.

Personne ne peut dire qu'il est installé pour toujours: ce ne sont que les montagnes qui ne bougent pas de leur place.

Faire face vers l'arrière ne se fait pas.

Le bonheur est aussi bon que la nourriture.

L'écorce d'un arbre n'adhérera pas à un autre arbre.

Ne montrez pas au faucon votre arc, sinon il s'envolera.

Lorsqu'un événement se produit, seule une partie de la vérité est envoyée à l'étranger, le reste est conservé.

Le village qui n'est pas discuté n'est pas construit.

La vie et la mort ne se ressemblent pas.

Nous commençons par être stupides et nous devenons sages par expérience.

Ne réparez pas la clôture d'un autre homme avant d'avoir vu par vous-même.

Le nez ne précède pas le reste du corps.

Vous ne serez pas battu lorsque vous réfléchirez avant d'agir.

La vache n'a pas de propriétaire.

Un lion peut courir plus vite que nous, mais nous pouvons courir plus loin.

L'éléphant peut trébucher sur une plante rampante.

C'est la même chose lorsqu'un homme est une fois là-bas s'il a été appelé ou s'il est venu de son plein gré.

L'arbre flétri détruira l'arbre sain lorsqu'il tombera.

Il y a un chien dans la gourde, et ses oreilles l'empêchent de se fermer.

Une personne ne démange pas d'une épine qui n'est pas la sienne.

Les montagnes ne se rencontrent pas.

L'œil ne peut pas pénétrer l'obscurité.

Ne répondez pas mal les uns aux autres.

La bravoure n'est pas tout, et aussi courageux qu'un homme soit, deux hommes courageux valent mieux.

Les actions viennent par l'utilisation des jambes, et si des flèches viennent, il y a des jambes derrière elles.

Le tueur de l'ennemi est devenu un lâche, et le poltroon est devenu un homme courageux.

Tricher et faire quelque chose de force ne sont pas les mêmes.

Le pet de la bouche et celui du fond ne sont pas les mêmes.

La bouche qui a mangé des graisses mangera des excréments, et celle qui a mangé des excréments mangera des graisses.

L'éléphant ne se lasse pas de ses défenses.

Les dents ne voient pas la pauvreté.

Le cou ne peut pas devenir la tête.

Il est impossible de trouver un homme qui a tout, mais il est possible d'en trouver un qui aime les choses qu'il a.

Une bonne affaire ne peut pas être tenue dans la paume de la main.

Il ne peut pas être nettoyé avec une chèvre brune.

La maison n'est pas loin quand vous êtes en vie.

Les zèbres n'ont bien sûr pas de huttes.

Être vaincu et mourir sont les mêmes.

C'est l'œil qui a voyagé qui est intelligent.

La forêt a des oreilles.

Les mouches ont des oreilles.

L'œil de Dieu est grand.

Tout a une fin.

Il ne faut pas autant de temps pour régler une querelle que le pis d'une vache à remplir de lait après avoir été couverte.

Aucun gecko ne prétend posséder la queue la plus longue.

Le ventre ne gonfle pas si une femme n'est pas enceinte.

N'allez pas dans la plaine sans quelqu'un pour retirer la poussière de vos yeux.

Ne sautez pas, car il ne sert à rien de sauter.

La folie d'abord, puis la sagesse.

Un zèbre prend ses rayures partout où il va.

Les guerriers et les estropiés restent séparés.

Vous ne pouvez pas forcer l'eau sur une colline.

Vous n'êtes pas comme du bois de chauffage qui est brûlé, vous êtes toujours là.

N'allez pas cueillir des fruits lors d'une danse.

Ne fabriquez pas de tissu pour transporter un enfant avant sa naissance.

Le zèbre ne peut pas supprimer ses rayures.

Un proverbe ne se répond pas.

Une maison ne peut pas être divisée.

La lumière du jour suit une nuit sombre.

Celui qui a un père n'est toujours pas circoncis.

Celui qui ne sait pas danser dit que la cour est caillouteuse.

Qu'importe qu'une personne soit son propre enfant ou celle de quelqu'un d'autre tant qu'elle remplit son devoir.

Un taureau ne peut pas beugler à deux endroits à la fois.

L'amitié aime la distance.

Les plus beaux proverbes massaï (Janvier 2022)



Tags Article: Proverbes Masaï, Culture Africaine, Proverbes Masaï, Proverbes Masaï, Masai, Masai

Idées pour Noël

Idées pour Noël

Maison & Jardin