santé et forme

Pourquoi utiliser le sanskrit?

Septembre 2022

Pourquoi utiliser le sanskrit?


Le yoga d'aujourd'hui est un curieux mélange d'ancien et de nouveau. De nombreux professeurs de yoga célèbres des dernières décennies, tels que Bikram Choudhury (fondateur du style éponyme) et David Swenson (un pratiquant d'Ashtanga Yoga), fondent leurs styles sur des enseignements traditionnels. D'autres, comme Shiva Rea, Rod Stryker et Ana Forrest, utilisent le yoga traditionnel mais intègrent également divers aspects de la spiritualité. Toutes les lignées se heurtent cependant à une question similaire, celle de la nomenclature. Pourquoi utiliser les termes sanscrits traditionnels dans les cours de yoga modernes?

Une raison pour ne pas utiliser les noms sanskrits, bien sûr, est d'éloigner le yoga de ses racines hindoues, rendant ainsi la pratique du yoga accessible à ceux qui souhaitent utiliser le yoga pour l'exercice mais restent fidèles à une tradition spirituelle qui ne permet pas Croyances orientales. Une autre raison d'utiliser le vernaculaire est d'incorporer les asanas de yoga dans des classes hybrides telles que l'Acro-Yoga, les Yogilates ou le Yoga Booty Ballet. Enfin, il y a ceux qui trouvent les termes étrangers difficiles ou ennuyeux et préfèrent ne pas les utiliser.

Tout comme il y a des raisons d'éviter les termes sanskrits, il y a cependant des raisons de les incorporer. L'une consiste à honorer les racines du yoga. La discipline a une longue et riche histoire en Inde, sa terre natale. Les Yoga Sutras ont été écrits par Patanjali vers le deuxième siècle dans le but de codifier et d'organiser la pratique du yoga. Sept cents ans avant cela, cependant, la Bhagavad Gita, également considérée comme cruciale pour la théorie du yoga, a été écrite. Écrit encore plus tôt, les livres saints hindous et bouddhistes sont également considérés comme faisant partie de la tradition yogique. En fait, certains croient que le yoga remonte à l'ancienne pratique chamanique; les archéologues ont découvert des statues représentant des poses de yoga datant de 3000 av. Une façon de se souvenir des racines de la pratique est d'utiliser les noms originaux sanskrits pour les poses.

Une autre raison d'utiliser le sanskrit est de respecter la complexité de la tradition du yoga. Les Yoga Sutras nomment huit membres du yoga, le mouvement n'étant que l'un d'entre eux; chaque membre a son nom sanscrit. L'utilisation des termes traditionnels donne au praticien un moyen concret de se rappeler que le yoga peut être plus qu'un simple système d'exercice; c'est aussi un programme complet de connexion de son corps, de son souffle, de son esprit et de sa spiritualité à tout ce que l'on considère être la Divinité Ultime - Dieu, l'univers, ou simplement une tradition qui attise le nombre immense d'autres pratiquants. Il n'est pas nécessaire d'embrasser l'hindouisme ou le bouddhisme pour bénéficier des aspects spirituels du yoga, et se familiariser avec le sanscrit permet une compréhension plus complète des aspects les plus ésotériques de la pratique.

Cependant, les noms sanscrits font plus que connecter les yogis et les yoginis au passé et entre eux. Ils sont beaucoup plus précis que ne l'indiquent les traductions. Beaucoup de noms sont idiomatiques, rappelant des légendes ou des expressions; les noms traduits perdent ces connexions. Beaucoup de traductions sont incohérentes, inexactes ou simplement trompeuses: pourquoi est-ce que cela s'appelle exactement "Candy Cane" pose, de toute façon? Et en quoi «Crescent Pose» est-il différent des autres poses ressemblant à un croissant? Les noms sanskrits indiquent la longévité de poses particulières (par opposition à celles ajoutées ou modernisées par la pratique actuelle) et différencient les asanas qui sont structurellement similaires mais offrent des avantages différents.

Les raisons de l'apprentissage et de la pratique du yoga détermineront sans aucun doute si l'on est à l'aise avec une classe qui incorpore le sanskrit. Comme le chant, c'est une partie du yoga qui peut rendre sa pratique plus profonde et plus significative si l'on choisit de l'utiliser. Être ouvert à la terminologie sanskrite peut enrichir sa pratique du yoga, car il ouvre le praticien aux nombreux styles qui embrassent la langue. Au final, c'est bien sûr un choix individuel.


la méditation,pourquoi?pour qui?dans quel but? (Septembre 2022)



Tags Article: Pourquoi utiliser le sanskrit? , Yoga, Yoga, Sanskrit, Bhagavad Gita, Inde, Patanjali

Cary Grant à Charade

Cary Grant à Charade

TV et Films